adriatic sea أمثلة على

• The bulk of the tourist industry is concentrated along the Adriatic Sea coast.
  يتركز الجزء الأكبر من السياحة على طول ساحل البحر الأدرياتيكي.
• It borders the Adriatic Sea along its 20 km (12.42 mi) coastline.
  لها حدود مشتركة مع البحر الأدرياتيكي بطول 20 كم من (12.42 ميل)، وهو يُمثل الساحل.
• The coastal areas in the northern half of the Adriatic sea also fall within this climate zone.
  تقع مناطق ساحلية من النصف الشمالي من البحر الأدرياتيكي أيضاً في هذا النظام المناخي.
• The rest belongs to the Adriatic Sea drainage basin, where the largest river by far is the Neretva.
  ما تبقى ينتمي إلى تصريف حوض البحر الأدرياتيكي، وأكبر الأنهار تصريفاً فيه هو نهر نيريتفا.
• From there it flows northeast and joins the Aventino River, and thence into the Adriatic Sea south of Punta Cavelluccio.
  من هناك يتدفق نحو الشمال الشرقي وينضم إلى نهر أفنتينو ومن ثم نحو البحر الأدرياتيكي جنوب بونتا كافيلوشيو.
• Differences in elevation, proximity to the Adriatic Sea and large river basins, as well as exposure to the winds account for climate variations.
  الاختلافات في الارتفاع، وقربها من البحر الأدرياتيكي وأحواض الأنهار الكبيرة، وكذلك التعرض للرياح تمثل تغيرات المناخ.
• Although on the shore of the Adriatic Sea near the Mediterranean Sea, most of Slovenia is in the Black Sea drainage basin.
  على الرغم من أن سلوفينيا تطل على ساحل البحر الأدرياتيكي بجانب البحر الأبيض المتوسط، إلا أن معظم أراضيها تقع في المستجمع المائي التابع للبحر الأسود.
• The proximity of the Adriatic Sea moderates Sarajevo's climate somewhat, although the mountains to the south of the city greatly reduce this maritime influence.
  كما يعدل البحر الأدرياتيكي في سراييفو المناخ إلى حد ما، على الرغم من وجود الجبال في جنوب المدينة والتي تقلل من التأثير البحري.
• The longest rivers emptying into the Adriatic Sea are the 101-kilometre (63 mi) Cetina and an only 20-kilometre (12 mi) section of the Neretva.
  أطول الأنهار التي تصب في البحر الأدرياتيكي هو نهر ستينا بطول 101 كيلومتر (63 ميل)، و20 كيلومتراً (12 ميل) هو طول لقسم من نهر نيريتفا.
• The Adriatic Sea began at what is now the Gargano Peninsula, and what is now its surface up to Venice was a fertile plain with a humid climate.
  كما بدأ البحر الأدرياتيكي في ما هو الآن شبه جزيرة جارجانو، وما هو الآن سطحه وصولاً إلى البندقية كان سهلاً خصباً بمناخ رطب.
• Goods from Slavonia were transported to Graz via Nagykanizsa, and the town played an important role in the trade from the Adriatic Sea to the Alpine region, Vienna, and Budapest.
  السلع من سلوفينيا كان يتم نقلها إلى غراتس عبر ناجيكانيزسا، ولعبت البلدة دورا هاما في التجارة من البحر الأدرياتيكي إلى منطقة جبال الألب، وفيينا، و بودابست.
• Italy and Yugoslavia defined their delineation of the continental shelf in the Adriatic Sea in 1968, with an additional agreement on the boundary in the Gulf of Trieste signed in 1975 in accordance with the Treaty of Osimo.
  اتفقت كلا من إيطاليا ويوغوسلافيا نسبياً على ترسيم حدود الجرف القاري في البحر الأدرياتيكي عام 1968، تبع ذلك توقيع اتفاقية إضافية على الحدود في خليج تريستي في عام 1975 وفقاً لمعاهدة أوسيمو.
• The term 4th Shore derives from the geography of Italy being a long and narrow peninsula jutting into the Mediterranean with two principle shorelines, the First Shore on the east along the Adriatic Sea and the Second Shore on the west along the Tyrrhenian Sea.
  الشاطئ الطويل الرابع مستمد من الجغرافيا كونها شبه جزيرة طويلة وضيقة تمتد في البحر الأبيض المتوسط مع الشواطئ حيث المبدأ، وهما الدعامة الأولى على الشرق على طول ساحل البحر الأدرياتيكي، والثانية على الشاطئ الغربي على طول البحر التيراني.
• After the final Roman conquest, carried out by Manius Curius Dentatus in the late 3rd century BC (290 BC), the village became a strategic point in the early Italian road network, dominating the "salt" track (Via Salaria) that linked Rome to the Adriatic Sea through the Apennines.
  بعد الغزو الروماني، والذي قام به كوريوس دنتاتوس أواخر القرن الثالث قبل الميلاد، وصارت القرية نقطة استراتيجية في شبكة الطرق الإيطاليقية المبكرة، مسيطرةً على طريق "الملح" (طريق سالاريا) الرابط بين روما والبحر الأدرياتي عبر الجبال الأبينيني.
• The former lower part of the course of the Mincio flowed into the Adriatic Sea near Adria until the breach at Cucca in 589, roughly following the course of the river that is currently known by the name of Canal Bianco; it had been a waterway from the sea to the lake until then.
  تدفق الجزء الأسفل السابق من مساره إلى البحر الأدرياتيكي بالقرب من أدريا حتى خرق كوكا في 589 م، حيث يسير تقريباً في ذات مجرى ما هو حالياً قناة بيانكو، ومنذ ذاك الحين وهو يستخدم كممر مائي للوصول إلى البحيرة.
• Adriatic Sea water quality monitoring between 2004 and 2008 indicated very good, oligotrophic conditions along most of the coast, while areas of increased eutrophication were identified in the Bay of Bakar, the Bay of Kaštela, the Port of Šibenik and near Ploče; other areas of localized pollution were identified near the larger coastal cities.
  وأشارت وكالة البيئة الكرواتية أيضاً إلى النوعية الجيدة جداً لمياه البحر الأدرياتيكي الذي رُصِد بين عامي 2004 و2008، وقد تم تحديد مناطق أخرى من التلوث بالقرب من المدن الكبرى الساحلية، في حين تم تحديد مجالات التخثث المتزايد في خليج بكار وخليج كاستيلا وميناء سيبينيك وبالقرب من بلوتشي.